Catherine Vuylsteke

1. Façon de travailler: J’ai d’abord lu tout ce qui existe (en français, anglais, néerlandais) au sujet de la sexualité en islam (non-fiction). J’ai complété cette lecture par celle de la fiction marocaine, critique vis-à-vis de la société (chacun de mes chapitres commence par une citation d’un de ces livres). J’ai ensuite interviewé des chercheurs …

Résumé en français de ‘Onder Mannen, la vie secrètes des homos Marocains’ Read More »

Chapitre 12. Un réfugié politique, version améliorée et espagnole Un quai de gare. Un train à l’arrivée, en descend une mémé quasi hors d’âge en tenue de plage . Seul un paréo dissimule quelque peu des formes aussi flétries que volumineuses. « Georges » dit-elle impatiamment « grouiile-toi, il peut partir d’un moment à l’autre …

Maroc – Lisez un chapitre du livre Onder Mannen (non édit en français) Read More »

“Bien raconté. Bien écrit. J’ai sincèrement hâte de lire la suite. Ton livre doit absolument passer, arriver, si je peux dire, dans la langue française pour que les Marocains (et d’autres, bien sûr) puissent prendre connaissance de ces histoires fortes, dérangeantes, de cette réalité, l’homosexualité, qu’ils ne veulent pas voir. Un jour, je l’espère, ce …

Réaction de l’écrivain Abdellah Taïa sur ‘Onder Mannen’ Read More »

‘Ma valeur d’homme, ma valeur d’Arabe, ma valeur de musulman, je l’avais entre les jambes. Quant à mes sœurs, c’était l’honneur de la famille qu’elles portaient entre leurs jambes. La virilité pour les uns, l’honneur pour les autres. Nous avions chacun une tâche précise à accomplir, une limite à respecter, un engagement à remplir, une …

Maroc – Citations du livre ‘Onder Mannen’ Read More »